1
00:00:04,501 --> 00:00:06,534
Бил, здравей. Това е Мая Гало.
2
00:00:06,534 --> 00:00:09,133
Наистина ли искаш
за да започне новините тази вечер
3
00:00:09,133 --> 00:00:11,834
с история за стриптизьорки?
4
00:00:11,834 --> 00:00:13,100
Вие го правите.
5
00:00:13,100 --> 00:00:14,334
С какво бих водил?
6
00:00:14,334 --> 00:00:15,434
Е, наречете ме луд,
7
00:00:15,434 --> 00:00:18,234
но е така
изборна нощ.
8
00:00:18,234 --> 00:00:21,834
Да, знам
че ти си директорът на новините.
9
00:00:21,834 --> 00:00:24,400
Благодаря ви за изброяването...
10
00:00:26,033 --> 00:00:27,300
Може ли тази работа да стане по-лоша?
11
00:00:27,300 --> 00:00:29,734
Кой ги написа тези боклуци?
12
00:00:29,734 --> 00:00:32,167
„Служители на полицията в Ню Йорк
13
00:00:32,167 --> 00:00:34,734
отчет
намаляване на груповото насилие"?
14
00:00:34,734 --> 00:00:36,367
Това би бил моят боклук.
15
00:00:36,367 --> 00:00:39,934
Както ви казах
отново и отново,
16
00:00:39,934 --> 00:00:40,968
трябва да бъде,
17
00:00:40,968 --> 00:00:42,234
„Ню Йорк град
служители на полицията
18
00:00:42,234 --> 00:00:43,367
"кажи ми
19
00:00:43,367 --> 00:00:44,734
гангстерско насилие
е надолу."
20
00:00:44,734 --> 00:00:49,133
по този начин,
Аз участвам в историята.
21
00:00:49,133 --> 00:00:50,701
Знаеш ли, прав си.
22
00:00:50,701 --> 00:00:52,834
Хората ще се радват да те видят
замесен в групово насилие.
23
00:00:52,834 --> 00:00:55,701
Това шега ли е за моя сметка?
24
00:00:55,701 --> 00:00:57,968
Така е, нали?
25
00:00:57,968 --> 00:00:59,100
добре,
26
00:00:59,100 --> 00:01:00,133
май забравяш
27
00:01:00,133 --> 00:01:01,534
че съм бил
прави телевизионни новини
28
00:01:01,534 --> 00:01:02,534
за още
от две години.
29
00:01:02,534 --> 00:01:03,534
какво ще кажете за вас
30
00:01:03,534 --> 00:01:05,200
Осем години.
31
00:01:05,200 --> 00:01:06,934
Каквото и да е.
32
00:01:06,934 --> 00:01:09,267
Просто направете промените
33
00:01:09,267 --> 00:01:11,400
и ги изпрати
към TelePrompTer сега.
34
00:01:11,400 --> 00:01:13,868
Добре, съжалявам, Кристи,
прав си
35
00:01:15,467 --> 00:01:18,734
Тя иска ново копие.
36
00:01:18,734 --> 00:01:20,367
Ще й изпратя ново копие.
37
00:01:20,367 --> 00:01:23,400
Изпращане на ново копие
към TelePrompTer.
38
00:01:23,400 --> 00:01:25,367
Хей, нали знаеш
какво може да е наистина забавно?
39
00:01:25,367 --> 00:01:26,634
Нека гледаме Кристи
и нейното ново копие.
40
00:01:29,601 --> 00:01:31,801
Предполагам
дори живота на стриптизьорките
41
00:01:31,801 --> 00:01:32,934
може да бъде смилане.
42
00:01:32,934 --> 00:01:34,234
Кристи?
43
00:01:34,234 --> 00:01:37,367
Нова надежда
във войната на града срещу бандите.
44
00:01:37,367 --> 00:01:38,868
Полицейски служители
кажи ми
45
00:01:38,868 --> 00:01:40,033
гангстерско насилие
е надолу
46
00:01:40,033 --> 00:01:41,234
от миналата година.
47
00:01:41,234 --> 00:01:43,400
Те ми казват
те кредитират намалението
48
00:01:43,400 --> 00:01:45,968
до премахването на
предния дял на мозъка ми...
49
00:01:48,701 --> 00:01:50,968
И в свързана история,
Подмокрих се.
50
00:01:50,968 --> 00:01:52,033
Пол.
51
00:01:52,033 --> 00:01:55,300
Благодаря ти, Кристи.
52
00:01:55,300 --> 00:01:56,467
Ами държавата
от Ню Йорк...
53
00:01:57,701 --> 00:01:59,934
[***]
54
00:02:12,267 --> 00:02:13,734
хей
хей
55
00:02:13,734 --> 00:02:15,000
Радвам се, че си вкъщи.
Страхотни новини.
56
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
Аз също.
57
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Добре, първо ти.
58
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Не, първо ти.
59
00:02:18,000 --> 00:02:19,267
Добре, имах
това интервю за работа--
60
00:02:19,267 --> 00:02:21,067
Добре, да.
Не, добре, трябва да съм аз.
61
00:02:21,067 --> 00:02:22,834
Добре, ето ме
в учителския салон,
62
00:02:22,834 --> 00:02:24,367
ям моите стафиди,
63
00:02:24,367 --> 00:02:26,667
когато вътре ходи красивото
Мис Шийлдмайер...
64
00:02:27,901 --> 00:02:29,100
Знаеш ли, новият учител по физкултура.
65
00:02:29,100 --> 00:02:30,868
Така че вземам
дълбок дъх,
66
00:02:30,868 --> 00:02:31,968
и я каня на среща.
67
00:02:31,968 --> 00:02:33,100
И тя казва да?
68
00:02:33,100 --> 00:02:36,000
Предполагам, че това щеше да направи
по-добра история.
69
00:02:36,000 --> 00:02:37,167
какви са ти новините
70
00:02:37,167 --> 00:02:38,434
добре,
71
00:02:38,434 --> 00:02:40,067
Днес бях на интервю за работа...
Newsweek.
72
00:02:40,067 --> 00:02:41,467
Така че отивам при
химическото чистене,
73
00:02:41,467 --> 00:02:42,467
и осъзнавам
74
00:02:42,467 --> 00:02:44,100
Стигнах до последните си осем долара.
75
00:02:44,100 --> 00:02:46,100
Трябваше да избера едно облекло
точно тогава и там
76
00:02:46,100 --> 00:02:47,701
и си тръгвай
останалите дрехи отзад.
77
00:02:47,701 --> 00:02:50,767
Беше като Изборът на Софи,
само с панталони.
78
00:02:50,767 --> 00:02:52,400
аз знам
Това е тъжно.
79
00:02:52,400 --> 00:02:55,033
Затова се явих на интервюто
сега напълно разбит,
80
00:02:55,033 --> 00:02:56,434
и... получих работата.
81
00:02:56,434 --> 00:02:57,701
Да, скъпа.
82
00:02:57,701 --> 00:02:58,701
О, това е толкова страхотно.
83
00:02:58,701 --> 00:02:59,934
аз знам
84
00:02:59,934 --> 00:03:01,801
Сега мога да вървя
и освободи моите пуловери.
85
00:03:01,801 --> 00:03:04,067
О, да, кога ще получите
първата ти заплата?
86
00:03:04,067 --> 00:03:07,234
Е, технически,
Все още нямам работа,
87
00:03:07,234 --> 00:03:09,667
но тази жена и аз,
имахме много общи неща.
88
00:03:09,667 --> 00:03:11,701
имам предвид,
дори имената ни вървят заедно--
89
00:03:11,701 --> 00:03:13,334
Мая, април,
90
00:03:13,334 --> 00:03:14,567
Ейприл, Мая.
91
00:03:14,567 --> 00:03:15,667
Разбра ли?
92
00:03:15,667 --> 00:03:16,667
април...
93
00:03:16,667 --> 00:03:17,934
Мая.
94
00:03:17,934 --> 00:03:19,334
Да, дори се прегърнахме
когато си тръгнах.
95
00:03:19,334 --> 00:03:21,200
Този април?
96
00:03:23,067 --> 00:03:25,934
„Проверих препоръките ви.
Не, благодаря."
97
00:03:25,934 --> 00:03:27,901
Но се прегърнахме.
98
00:03:27,901 --> 00:03:30,334
Не искаш да работиш
за прегръдка.
99
00:03:30,334 --> 00:03:31,334
Мачкат дрехите ви.
100
00:03:33,267 --> 00:03:34,467
Господи, знаеш ли,
101
00:03:34,467 --> 00:03:36,367
караш една водеща да плаче
в ефир,
102
00:03:36,367 --> 00:03:38,868
и изведнъж,
имаш отношение.
103
00:03:38,868 --> 00:03:39,934
знаеш какво
104
00:03:39,934 --> 00:03:41,234
Просто ще сложа това
105
00:03:41,234 --> 00:03:43,200
там навън.
106
00:03:43,200 --> 00:03:44,200
Винаги можеш...
107
00:03:44,200 --> 00:03:45,968
няма да отида
виж баща ми.
108
00:03:45,968 --> 00:03:47,167
Защо бихте?
109
00:03:47,167 --> 00:03:48,367
Никога не е бил
там за мен.
110
00:03:48,367 --> 00:03:49,534
Това е моето мнение.
111
00:03:49,534 --> 00:03:51,467
Дори не съм говорил с
него от сватбата.
112
00:03:51,467 --> 00:03:52,868
Какво има да се каже?
113
00:03:52,868 --> 00:03:54,234
Той се ожени
114
00:03:54,234 --> 00:03:55,901
нашата гимназия
завръщаща се у дома кралица.
115
00:03:55,901 --> 00:03:57,667
Какъв мъж
прави това?
116
00:03:57,667 --> 00:03:58,734
Дин.
117
00:03:58,734 --> 00:04:00,868
Какво е богат човек?
118
00:04:00,868 --> 00:04:02,667
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
119
00:04:04,801 --> 00:04:06,400
На сенатор Голдуотър
офис.
120
00:04:06,400 --> 00:04:07,801
Да, той все още
е избран,
121
00:04:07,801 --> 00:04:09,501
О, здравей. ъъъъ
122
00:04:13,200 --> 00:04:14,501
СЗО?
123
00:04:14,501 --> 00:04:16,000
СЗО? СЗО?
124
00:04:16,000 --> 00:04:17,033
СЗО?
125
00:04:17,033 --> 00:04:18,467
Добре, да, разбира се.
добре благодаря
126
00:04:18,467 --> 00:04:19,767
Добре, чао.
127
00:04:19,767 --> 00:04:20,834
Кой е?
128
00:04:20,834 --> 00:04:21,934
Това беше нашият хазяин.
129
00:04:21,934 --> 00:04:23,334
Изгонват ни
в петък.
130
00:04:25,634 --> 00:04:27,000
защо се смееш
131
00:04:27,000 --> 00:04:28,534
Акцентът му ме убива.
132
00:04:38,801 --> 00:04:40,567
Хей, ти.
133
00:04:40,567 --> 00:04:43,033
Ти си стажант, нали?
134
00:04:43,033 --> 00:04:44,367
Да, сър.
135
00:04:44,367 --> 00:04:46,367
Дойдох тук, за да уча
бизнесът на списанията.
136
00:04:46,367 --> 00:04:48,367
ходя на училище
в Уисконсин.
137
00:04:48,367 --> 00:04:49,367
Давай, смрадливки.
138
00:04:49,367 --> 00:04:52,367
Всъщност ние сме Язовците.
139
00:04:52,367 --> 00:04:54,968
О, представете си смущението ми.
140
00:04:54,968 --> 00:04:56,067
Сега ми дай вратовръзката си.
141
00:04:56,067 --> 00:04:58,400
Ти... искаш ли вратовръзката ми?
142
00:04:58,400 --> 00:05:00,434
Имате сирене в ушите си?
Просто го разклонете.
143
00:05:01,334 --> 00:05:02,667
Разлях кафе
на моя,
144
00:05:02,667 --> 00:05:04,267
и имаме
свежа чаша модели
145
00:05:04,267 --> 00:05:05,267
влизам тук
по обяд.
146
00:05:05,267 --> 00:05:07,067
Имаш предвид 11:30.
147
00:05:07,067 --> 00:05:08,434
Не, имам предвид обяд.
148
00:05:08,434 --> 00:05:10,167
Тогава защо са моделите
вече тук?
149
00:05:15,767 --> 00:05:18,067
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]
150
00:05:18,067 --> 00:05:22,133
Слушай, очаквам обаждане
от Синди Крауфорд.
151
00:05:22,133 --> 00:05:25,300
Да, кажи на Crawdaddy
Малко съм затрупан днес,
152
00:05:25,300 --> 00:05:27,100
така че вечерята изглежда съмнителна.
153
00:05:27,100 --> 00:05:30,634
Ами ако губернаторът се обади?
154
00:05:30,634 --> 00:05:32,167
Вземете съобщение.
155
00:05:32,167 --> 00:05:34,601
Какво ще кажете за Спайдърмен?
156
00:05:34,601 --> 00:05:36,267
ох
157
00:05:36,267 --> 00:05:38,234
изглежда като един
се отклони от стадото.
158
00:05:38,234 --> 00:05:40,367
хей
159
00:05:40,367 --> 00:05:42,234
не съм те виждал
преди.
160
00:05:42,234 --> 00:05:43,234
Току що се преместих тук.
161
00:05:43,234 --> 00:05:46,534
Ох, моделирането е труден бизнес,
162
00:05:46,534 --> 00:05:47,834
толкова несправедливо.
163
00:05:47,834 --> 00:05:49,534
Защо винаги пада
към връзките?
164
00:05:49,534 --> 00:05:51,501
хора, които срещаш,
кого познаваш
165
00:05:51,501 --> 00:05:53,467
здрасти Денис Финч.
166
00:05:53,467 --> 00:05:55,667
Нека да погледна малко
чрез вашия книжарник.
167
00:05:55,667 --> 00:05:57,334
Може би мога да ти помогна.
168
00:05:57,334 --> 00:05:58,734
О, хубаво тяло.
169
00:05:58,734 --> 00:06:01,200
Не този Кошмар
Преди Коледа поглед
170
00:06:01,200 --> 00:06:02,767
това се върти наоколо.
171
00:06:02,767 --> 00:06:04,868
Ооо, харесва ми нацупеното тук.
172
00:06:04,868 --> 00:06:08,067
Много палав.
Показва, че можеш да бъдеш лошо момиче.
173
00:06:08,067 --> 00:06:10,834
Уау, гол кадър. Лоша идея.
174
00:06:10,834 --> 00:06:12,834
Станеш известен, това ще стане
да се върна да те преследвам.
175
00:06:12,834 --> 00:06:13,834
наистина ли
176
00:06:13,834 --> 00:06:15,467
О, да.
177
00:06:15,467 --> 00:06:18,767
Ти не искаш това
попадане в неподходящи ръце.
178
00:06:23,801 --> 00:06:25,601
Хм...
179
00:06:25,601 --> 00:06:27,234
извинете ме
180
00:06:27,234 --> 00:06:28,767
Извинете, тук долу.
181
00:06:28,767 --> 00:06:31,467
Хубави обувки. Минавам.
182
00:06:31,467 --> 00:06:33,601
Само минутка.
здрасти аз съм...
183
00:06:33,601 --> 00:06:35,434
Списание Blush.
здравей Аз съм Мая.
184
00:06:35,434 --> 00:06:36,801
Е, чао.
185
00:06:36,801 --> 00:06:38,701
Ами не.
Тук съм, за да видя Джак Гало.
186
00:06:38,701 --> 00:06:40,634
И аз съм тук
за да сте сигурни, че нямате.
187
00:06:40,634 --> 00:06:42,133
Следващия път се обади
за среща.
188
00:06:42,133 --> 00:06:44,567
по този начин,
Мога да те откажа по телефона.
189
00:06:44,567 --> 00:06:47,267
Тогава няма да имаш
за да получите всички ... gussied нагоре.
190
00:06:50,033 --> 00:06:51,267
здравейте момичета
191
00:06:51,267 --> 00:06:53,033
Добре дошли в Blush,
192
00:06:53,033 --> 00:06:56,334
на Америка
премиерно списание glamour.
193
00:06:56,334 --> 00:06:58,767
Аз съм, разбира се, Нина Ван Хорн.
194
00:06:58,767 --> 00:07:01,667
Лицето ми се появи
на над 40 корици.
195
00:07:01,667 --> 00:07:03,667
Аз бях момичето Noxema Gotcha.
196
00:07:03,667 --> 00:07:04,667
нали знаеш...
197
00:07:04,667 --> 00:07:06,834
Разбрах.
198
00:07:08,834 --> 00:07:11,767
Да, добре, попитай родителите си.
199
00:07:11,767 --> 00:07:15,033
Така че искате да благодат
страниците на Blush.
200
00:07:15,033 --> 00:07:16,601
Е, искам си стария задник обратно,
201
00:07:16,601 --> 00:07:18,801
но шансовете са
това няма да стане,
202
00:07:18,801 --> 00:07:19,868
но помни,
203
00:07:19,868 --> 00:07:20,901
просто фактът
204
00:07:20,901 --> 00:07:22,067
че си тук
изобщо
205
00:07:22,067 --> 00:07:23,834
е нещо
да се гордеем с.
206
00:07:23,834 --> 00:07:25,367
Ще бъдете изумени
207
00:07:25,367 --> 00:07:28,234
на колко момичета
не може да намери сградата.
208
00:07:28,234 --> 00:07:31,100
окей Това е забавно, нали?
209
00:07:31,100 --> 00:07:32,501
Ъ, благодаря, не.
210
00:07:32,501 --> 00:07:34,667
Да... остани.
211
00:07:34,667 --> 00:07:36,267
не, не
212
00:07:36,267 --> 00:07:37,868
не...
213
00:07:39,934 --> 00:07:41,901
Скъпа, не знам
кой е вашият агент,
214
00:07:41,901 --> 00:07:43,334
но трябва да пораснеш шест инча,
215
00:07:43,334 --> 00:07:44,501
отслабнете с 20 килограма,
216
00:07:44,501 --> 00:07:46,634
и си намери фризьор
който се отказа от кокаина
217
00:07:46,634 --> 00:07:47,901
с всички останали.
218
00:07:47,901 --> 00:07:50,567
извинете ме
Вие притежавате ли това списание?
219
00:07:50,567 --> 00:07:52,334
Не, това ще бъде г-н Гало.
220
00:07:52,334 --> 00:07:54,801
И щях да бъда
Дъщерята на г-н Гало.
221
00:07:54,801 --> 00:07:55,667
Разбрах.
222
00:07:57,234 --> 00:08:00,033
Е, ти си
Дъщерята на Джак.
223
00:08:00,033 --> 00:08:01,300
Ти, скъпа.
224
00:08:01,300 --> 00:08:03,701
Денис Финч, Джак
изпълнителен асистент,
225
00:08:03,701 --> 00:08:05,234
неговата дясна ръка.
226
00:08:05,234 --> 00:08:07,067
всъщност,
той ми е повече като баща.
227
00:08:07,067 --> 00:08:09,634
О, значи не си го виждал
или след година.
228
00:08:09,634 --> 00:08:12,968
О, нека издърпам този трън
от лапата ти.
229
00:08:12,968 --> 00:08:14,267
Знаеш ли, скъпа,
230
00:08:14,267 --> 00:08:15,868
можете да разберете
защо не те познах.
231
00:08:15,868 --> 00:08:17,634
Имам предвид, има виртуално
никаква прилика.
232
00:08:17,634 --> 00:08:18,701
тръгвай си
233
00:08:18,701 --> 00:08:20,567
А, ето го.
234
00:08:20,567 --> 00:08:22,100
Добре.
235
00:08:22,100 --> 00:08:24,734
Трябва ми оформлението на Versace,
тиражите,
236
00:08:24,734 --> 00:08:26,467
и кой е написал
този месец секс тест?
237
00:08:26,467 --> 00:08:27,601
Твърде лесно е.
238
00:08:27,601 --> 00:08:29,000
добре,
когато сте се тъпчели за него
239
00:08:29,000 --> 00:08:30,033
целия си живот...
240
00:08:30,033 --> 00:08:31,367
Мая.
241
00:08:31,367 --> 00:08:32,868
Изненада.
242
00:08:32,868 --> 00:08:35,834
Да, разбира се.
243
00:08:35,834 --> 00:08:37,100
влизай
244
00:08:37,100 --> 00:08:39,400
нямаш ли рожден ден
предстои?
245
00:08:39,400 --> 00:08:41,367
Да, след около
11 месеца и половина.
246
00:08:41,367 --> 00:08:43,367
добре Страхувах се, че съм го пропуснал.
247
00:08:46,734 --> 00:08:49,267
така...
248
00:08:49,267 --> 00:08:50,701
мина известно време.
249
00:08:50,701 --> 00:08:52,634
Да, има.
250
00:08:52,634 --> 00:08:54,067
Ти се промени
косата ти.
251
00:08:54,067 --> 00:08:55,234
Да, порасна.
252
00:08:55,234 --> 00:08:57,033
Така че защо просто не кажете
мразиш го,
253
00:08:57,033 --> 00:08:58,033
и ще продължим ли?
254
00:08:58,033 --> 00:08:59,767
Не съм казал, че го мразя.
255
00:08:59,767 --> 00:09:01,234
Спри да си търсиш неприятности.
седнете
256
00:09:02,934 --> 00:09:04,734
Е, как си?
257
00:09:04,734 --> 00:09:06,834
О страхотно зает.
258
00:09:06,834 --> 00:09:08,634
Знаеш ли, имаме
страхотен фризьор
259
00:09:08,634 --> 00:09:09,634
тук
260
00:09:09,634 --> 00:09:11,467
Това беше лоша идея.
261
00:09:11,467 --> 00:09:14,367
Не, съжалявам. Моля, седнете.
262
00:09:14,367 --> 00:09:16,601
Е... как е майка ти?
263
00:09:16,601 --> 00:09:17,601
страхотно
264
00:09:17,601 --> 00:09:19,300
Все още в Палм Спрингс.
265
00:09:19,300 --> 00:09:23,934
Господи, с това пустинно слънце,
кожата й трябва да изглежда като колан.
266
00:09:23,934 --> 00:09:27,334
Както и да е, трябва
питам те нещо--
267
00:09:27,334 --> 00:09:28,334
Хей, Джак,
268
00:09:28,334 --> 00:09:30,601
вашата прекрасна съпруга, втори ред.
269
00:09:30,601 --> 00:09:33,300
Задръж тази мисъл.
270
00:09:33,300 --> 00:09:35,534
Виж, златен тънък панталон.
271
00:09:35,534 --> 00:09:38,934
Здравей, Али.
Познайте кой е тук.
272
00:09:38,934 --> 00:09:40,501
Не, освен мен.
273
00:09:42,100 --> 00:09:45,968
Ще ти подскажа...
стария ти съученик.
274
00:09:45,968 --> 00:09:46,834
Здравей, Мая.
275
00:09:48,868 --> 00:09:51,434
ааа...
276
00:09:51,434 --> 00:09:53,801
Е, защо не се успокоиш
за известно време?
277
00:09:53,801 --> 00:09:55,133
какво не е наред
278
00:09:55,133 --> 00:09:57,167
Гледала ли е една от тези тъжни
специалитети след училище?
279
00:09:59,868 --> 00:10:01,534
окей Обичам и теб.
280
00:10:01,534 --> 00:10:03,701
кога отиваш
281
00:10:03,701 --> 00:10:04,868
да приеме факта
282
00:10:04,868 --> 00:10:07,634
че Али и аз
са много влюбени?
283
00:10:07,634 --> 00:10:09,734
„Много влюбен“.
284
00:10:09,734 --> 00:10:12,133
Има ли специална стая
къде ходят моделите да повръщат?
285
00:10:12,133 --> 00:10:16,167
Ето го.
Отново е моята сватба.
286
00:10:16,167 --> 00:10:17,200
какво?
287
00:10:17,200 --> 00:10:18,567
Не се прави на невинен.
288
00:10:18,567 --> 00:10:20,767
Ти подвикваше
нашите брачни обети.
289
00:10:20,767 --> 00:10:23,033
Оставяш жената да цитира
Цар Лъв.
290
00:10:24,834 --> 00:10:27,501
Ето защо не се чувам с теб
за една година?
291
00:10:27,501 --> 00:10:28,701
О, като теб
включваше ме някога
292
00:10:28,701 --> 00:10:29,701
в живота си?
293
00:10:29,701 --> 00:10:30,701
какво?
294
00:10:30,701 --> 00:10:32,033
О, моля те.
295
00:10:32,033 --> 00:10:34,834
Когато се преместихте в Париж,
Разбрах от пощенска картичка.
296
00:10:34,834 --> 00:10:36,300
Когато се сгодиш за Али,
297
00:10:36,300 --> 00:10:38,534
Трябваше да чуя за това
от моята приятелка Марси Каплан.
298
00:10:38,534 --> 00:10:40,567
Тя е сладко момиче.
Винаги съм я харесвал.
299
00:10:40,567 --> 00:10:42,701
Да, добре, ще имате
да се ожени за нея някой ден.
300
00:10:42,701 --> 00:10:44,701
О, добре.
301
00:10:44,701 --> 00:10:46,400
Ъх, съжалявам.
302
00:10:46,400 --> 00:10:48,367
Не съм дошъл да споря.
303
00:10:48,367 --> 00:10:49,767
Дойдох да те питам
нещо--
[ЧУКА]
304
00:10:49,767 --> 00:10:50,834
да
305
00:10:50,834 --> 00:10:53,701
Джак, или ще уволниш Нина
или се отказвам.
306
00:10:53,701 --> 00:10:54,968
Това е Елиът Ди Мауро,
307
00:10:54,968 --> 00:10:56,501
нашата глава
фотограф.
308
00:10:56,501 --> 00:10:57,734
Елиът,
дъщеря ми Мая.
309
00:10:57,734 --> 00:11:00,934
Боже мой
310
00:11:00,934 --> 00:11:03,934
О, баща ти
никога не спира да говори за теб.
311
00:11:03,934 --> 00:11:05,467
Мира това и Мира онова.
312
00:11:05,467 --> 00:11:07,067
Това е Мая.
313
00:11:07,067 --> 00:11:07,934
Хей, опитах.
314
00:11:09,601 --> 00:11:11,968
Може ли само да кажа
че Елиът е идиот?
315
00:11:11,968 --> 00:11:14,167
О, просто си говорехме
за теб.
316
00:11:14,167 --> 00:11:15,334
какъв е проблемът
317
00:11:15,334 --> 00:11:16,934
Добре, не съм
ще те предугади,
318
00:11:16,934 --> 00:11:19,033
но един от нас иска
Лорена за корицата,
319
00:11:19,033 --> 00:11:20,234
докато един от нас
иска Даниела--
320
00:11:20,234 --> 00:11:21,667
мършав,
хлътнала буза,
321
00:11:21,667 --> 00:11:23,000
за бога-
яжте сандвич
322
00:11:23,000 --> 00:11:25,167
Даниела.
323
00:11:25,167 --> 00:11:27,067
И знаете ли защо
той иска Лорена?
324
00:11:27,067 --> 00:11:29,334
Елиът,
излизаш ли с това момиче?
325
00:11:29,334 --> 00:11:31,267
Случайно имаме
много общо.
326
00:11:31,267 --> 00:11:32,434
тя е на 20,
327
00:11:32,434 --> 00:11:34,234
тя идва от малко село
в Румъния,
328
00:11:34,234 --> 00:11:35,801
и единствената английска дума
тя знае
329
00:11:35,801 --> 00:11:37,033
е "Пелегрино".
330
00:11:37,033 --> 00:11:39,133
Не се подигравай
нейните прости начини.
331
00:11:39,133 --> 00:11:40,133
виж,
332
00:11:40,133 --> 00:11:41,234
Лорена е била,
333
00:11:41,234 --> 00:11:43,467
като, напълно
преекспониран.
334
00:11:43,467 --> 00:11:45,667
Това е защото
тя продава списания.
335
00:11:45,667 --> 00:11:47,133
Добре, ето
какво ще...
336
00:11:47,133 --> 00:11:48,901
[МАЧКАНЕ НА ХАРТИЯ]
337
00:11:50,767 --> 00:11:52,501
съжалявам
338
00:11:52,501 --> 00:11:56,334
Всеки от вас си прави корица,
и аз ще реша.
339
00:11:59,300 --> 00:12:01,033
О, Джак, Даниела
има скули
340
00:12:01,033 --> 00:12:02,033
в продължение на дни.
341
00:12:02,033 --> 00:12:03,334
тръгвай си
342
00:12:03,334 --> 00:12:05,367
А, ето го пак.
343
00:12:07,801 --> 00:12:10,901
Така че, както и да е, ти казваше...
344
00:12:10,901 --> 00:12:11,901
не мога да направя това
345
00:12:11,901 --> 00:12:13,167
Аз никога
трябваше да дойде.
346
00:12:13,167 --> 00:12:14,534
Не сте работили
след три месеца,
347
00:12:14,534 --> 00:12:16,133
ти си разорен,
и не можеш да си платиш наема.
348
00:12:16,133 --> 00:12:17,467
Как разбрахте?
349
00:12:17,467 --> 00:12:20,501
Ти не си единствената
който говори с Марси Каплан.
350
00:12:20,501 --> 00:12:22,801
Вижте, радвам се да помогна.
351
00:12:22,801 --> 00:12:24,000
Просто искам да знаеш
352
00:12:24,000 --> 00:12:25,767
колко неудобно
Аз съм с това.
353
00:12:25,767 --> 00:12:28,167
Ако можех по някакъв начин
бих спечелил тези пари.
354
00:12:28,167 --> 00:12:30,100
Е, тогава това е перфектно.
355
00:12:30,100 --> 00:12:32,400
Имам нужда от статия
написано до утре на обяд.
356
00:12:32,400 --> 00:12:33,400
какво?
357
00:12:33,400 --> 00:12:35,300
За рубриката ни за връзки.
358
00:12:35,300 --> 00:12:36,534
Знаеш ли, нещо подобно
359
00:12:36,534 --> 00:12:38,300
„Как да направим всеки мъж
Вашият роб на любовта."
360
00:12:38,300 --> 00:12:39,901
какво?
361
00:12:39,901 --> 00:12:41,133
Това е връзка.
362
00:12:42,467 --> 00:12:44,534
Хайде коте.
Това ще бъде страхотно.
363
00:12:44,534 --> 00:12:45,734
"Коте"?
364
00:12:45,734 --> 00:12:47,400
Не използвах ли
да те наричам "коте"?
365
00:12:47,400 --> 00:12:48,634
не
366
00:12:50,801 --> 00:12:52,167
Наричам някого "коте".
367
00:12:52,167 --> 00:12:54,667
Хей, Джак...
368
00:12:54,667 --> 00:12:56,367
О, още ли си тук?
369
00:12:56,367 --> 00:12:58,234
Хей, Джак,
370
00:12:58,234 --> 00:13:00,968
твоята обезпокоително гореща съпруга
отново е на втора линия.
371
00:13:03,267 --> 00:13:05,267
хайде Ще ни даде
шанс
372
00:13:05,267 --> 00:13:07,801
да харчат малко качество
време заедно,
373
00:13:07,801 --> 00:13:09,200
започвайки точно сега.
374
00:13:09,200 --> 00:13:10,501
здравей скъпа
375
00:13:10,501 --> 00:13:12,501
окей трябва да тръгвам
376
00:13:12,501 --> 00:13:13,734
Но ти току-що каза...
377
00:13:13,734 --> 00:13:15,534
Е, не исках
да ти кажа така,
378
00:13:15,534 --> 00:13:18,300
но Али и аз,
добре, ние сме нещо като...
379
00:13:18,300 --> 00:13:19,367
имаш бебе.
380
00:13:19,367 --> 00:13:20,734
бебе? кога
381
00:13:20,734 --> 00:13:22,734
Ъъъ... явно сега.
382
00:13:22,734 --> 00:13:24,434
Тя е била бременна
през цялото това време,
383
00:13:24,434 --> 00:13:25,567
и никога не си ми казвал?
384
00:13:25,567 --> 00:13:26,934
Е, опитах се да ти кажа.
385
00:13:26,934 --> 00:13:28,834
Може би сте опитали
да кажа "коте".
386
00:13:28,834 --> 00:13:30,133
Кой, по дяволите, е "коте"?
387
00:13:30,133 --> 00:13:32,000
Ще ме подлуди
цял ден.
388
00:13:32,000 --> 00:13:33,200
Отмени моя следобед.
389
00:13:33,200 --> 00:13:34,234
Готово.
390
00:13:34,234 --> 00:13:35,667
Обадете се за колата ми.
Вече тук.
391
00:13:35,667 --> 00:13:37,267
Какво е днес
Мармадюк?
392
00:13:37,267 --> 00:13:38,834
А, той кара автобус.
393
00:13:38,834 --> 00:13:39,901
Ха, това куче.
394
00:13:39,901 --> 00:13:42,934
Сякаш е човек.
395
00:13:42,934 --> 00:13:44,868
Просто ме удари.
396
00:13:44,868 --> 00:13:46,200
Вие сте
вашето списание.
397
00:13:46,200 --> 00:13:47,367
ти си лъскав,
ти си хлъзгав,
398
00:13:47,367 --> 00:13:48,634
корицата е страхотна,
399
00:13:48,634 --> 00:13:50,234
когато го отвориш,
няма нищо вътре.
400
00:13:50,234 --> 00:13:53,701
Имам още един за теб.
През декември напълнявам.
401
00:13:53,701 --> 00:13:55,300
Скъпа, радвам се да те видя.
402
00:13:55,300 --> 00:13:56,868
Статията - 3500 думи.
403
00:13:56,868 --> 00:13:58,901
Финч ще има плик
с чек в него
404
00:13:58,901 --> 00:14:00,300
когато свършиш.
405
00:14:00,300 --> 00:14:02,734
Сега разбирам
защо Стефани те изхвърли
406
00:14:02,734 --> 00:14:04,100
и изгори всичките ви костюми.
407
00:14:04,100 --> 00:14:06,367
Стефани,
това е "коте".
408
00:14:06,367 --> 00:14:08,434
Благодаря, кексче.
409
00:14:08,434 --> 00:14:09,734
"Кексче"?
410
00:14:09,734 --> 00:14:11,133
[ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ]
411
00:14:30,033 --> 00:14:31,100
слушай
412
00:14:31,100 --> 00:14:32,367
Току що получих
кибермършавият
413
00:14:32,367 --> 00:14:35,200
на нашето малко
приятел Мая--
414
00:14:35,200 --> 00:14:37,901
град Станфорд,
декански списък,
415
00:14:37,901 --> 00:14:39,334
няма ток
гадже,
416
00:14:39,334 --> 00:14:41,234
но тя е
на хапчето.
417
00:14:41,234 --> 00:14:42,634
Хм.
418
00:14:42,634 --> 00:14:44,801
Имаш всичко това
в интернет?
419
00:14:44,801 --> 00:14:46,701
Да, и нарези
през чантата й.
420
00:14:46,701 --> 00:14:48,767
Хей, Нина,
421
00:14:48,767 --> 00:14:50,067
наистина имаш
да спре да наема
422
00:14:50,067 --> 00:14:51,400
тези waify модели.
423
00:14:51,400 --> 00:14:52,400
защо
424
00:14:52,400 --> 00:14:53,634
защото
Включих вентилатора,
425
00:14:53,634 --> 00:14:56,167
и тя духна
в стената.
426
00:14:56,167 --> 00:14:57,434
Погледни я,
427
00:14:57,434 --> 00:15:00,601
пише първата си голяма статия
за татко.
428
00:15:00,601 --> 00:15:01,601
така че
429
00:15:01,601 --> 00:15:02,734
така...
430
00:15:02,734 --> 00:15:04,334
първо, това е статия,
тогава това е работа.
431
00:15:04,334 --> 00:15:05,734
преди да разбереш,
тя отговаря,
432
00:15:05,734 --> 00:15:07,133
и се върнах
на изложението за лодки
433
00:15:07,133 --> 00:15:08,534
носейки това проклето
костюм на русалка.
434
00:15:13,133 --> 00:15:14,300
Мая, скъпа,
435
00:15:14,300 --> 00:15:15,467
разбирам
ти пишеш
436
00:15:15,467 --> 00:15:16,934
този месец
колона за връзка.
437
00:15:16,934 --> 00:15:17,934
Може ли да надникна?
438
00:15:17,934 --> 00:15:20,367
Ти достигна своя връх преди години, скъпа.
439
00:15:22,834 --> 00:15:25,434
Такава е и тази статия
първият от многото?
440
00:15:25,434 --> 00:15:26,734
Съмнявам се.
441
00:15:26,734 --> 00:15:28,234
Нарича се
— Баща ми е магаре.
442
00:15:28,234 --> 00:15:30,701
Е, Мая, той е твоят баща.
443
00:15:32,033 --> 00:15:33,734
Добавете думата "старчески".
444
00:15:33,734 --> 00:15:35,200
о
445
00:15:39,200 --> 00:15:41,334
Тя ще си отиде
края на деня.
446
00:15:41,334 --> 00:15:42,334
страхотно
447
00:15:42,334 --> 00:15:43,734
Просто го накарайте да изглежда
като инцидент.
448
00:15:43,734 --> 00:15:44,901
Не, не, не.
449
00:15:44,901 --> 00:15:46,067
Тя си тръгва
сама по себе си.
450
00:15:46,067 --> 00:15:47,434
разбрах Никога не сме говорили.
451
00:15:49,033 --> 00:15:51,200
Вижте тези снимки.
452
00:15:51,200 --> 00:15:52,434
Вижте дали някой от тях
453
00:15:52,434 --> 00:15:54,234
ще отиде
с вашата статия.
454
00:15:54,234 --> 00:15:56,267
Боже
може ли роклята й да стане по-висока?
455
00:15:56,267 --> 00:15:57,634
Не, майка й беше там.
456
00:15:59,334 --> 00:16:00,667
Никога не се притеснявай
457
00:16:00,667 --> 00:16:02,234
относно съобщението
пращаш ли?
458
00:16:02,234 --> 00:16:04,167
О, по дяволите
ти си един от тези.
459
00:16:04,167 --> 00:16:08,033
Нямате представа какво прави
на дебело 13-годишно момиче
460
00:16:08,033 --> 00:16:11,200
да бъдат бомбардирани от фалшиви образи
на безупречни жени.
461
00:16:11,200 --> 00:16:12,467
в реалния живот,
462
00:16:12,467 --> 00:16:14,000
хората не са
аерографиран.
463
00:16:14,000 --> 00:16:15,300
Никой не е съвършен.
464
00:16:15,300 --> 00:16:16,300
Здравей, Елиът.
465
00:16:16,300 --> 00:16:18,801
Лорена.
466
00:16:18,801 --> 00:16:20,467
Пелегрино?
467
00:16:20,467 --> 00:16:22,434
Хладилник.
468
00:16:22,434 --> 00:16:24,400
Къща от студ.
469
00:16:28,267 --> 00:16:31,400
прав си Никой не е съвършен.
470
00:16:31,400 --> 00:16:33,000
Има недостатък в тази жена
някъде,
471
00:16:33,000 --> 00:16:35,133
и няма да си почина
докато го намеря.
472
00:16:35,133 --> 00:16:36,834
съжалявам
473
00:16:36,834 --> 00:16:38,968
но боготворение на физическата красота
е погрешно.
474
00:16:38,968 --> 00:16:40,300
О, наистина ли?
475
00:16:40,300 --> 00:16:41,634
Кажи ми какво мислиш,
честно казано,
476
00:16:41,634 --> 00:16:43,767
първия път, когато видяхте
Давид на Микеланджело.
477
00:16:43,767 --> 00:16:45,267
помислих си
беше невероятна скулптура.
478
00:16:45,267 --> 00:16:46,534
така е
479
00:16:46,534 --> 00:16:48,167
защото Дейвид
е идеалната мъжка форма.
480
00:16:48,167 --> 00:16:50,601
Не, защото Микеланджело
беше гений.
481
00:16:50,601 --> 00:16:52,334
Добре.
482
00:16:52,334 --> 00:16:54,334
Представете си го, ако Микеланджело
беше го изваял
483
00:16:54,334 --> 00:16:55,501
със същата артистичност
484
00:16:55,501 --> 00:16:57,634
да изглежда като... да речем, мен.
485
00:16:59,334 --> 00:17:02,567
Все още ще бъде произведение на изкуството.
486
00:17:05,300 --> 00:17:07,334
Какво ще кажете сега?
487
00:17:12,234 --> 00:17:14,634
Добре, добре, печелиш.
488
00:17:14,634 --> 00:17:16,133
Мм-хмм.
489
00:17:16,133 --> 00:17:17,334
Всичко, което казвам
490
00:17:17,334 --> 00:17:19,767
е, че не сме
врагът.
491
00:17:19,767 --> 00:17:22,067
Ние просто обичаме да гледаме
на красиви неща.
492
00:17:22,067 --> 00:17:24,234
И кой решава
кое е красивото
493
00:17:24,234 --> 00:17:25,300
О, разбирам.
494
00:17:25,300 --> 00:17:27,167
Това е най-добрата част.
495
00:17:29,868 --> 00:17:30,968
Ето моята статия.
496
00:17:30,968 --> 00:17:32,033
Платете.
497
00:17:32,033 --> 00:17:33,300
да
първо попълнете това.
498
00:17:33,300 --> 00:17:35,033
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]
499
00:17:35,033 --> 00:17:37,734
Офисът на Джак Гало.
500
00:17:37,734 --> 00:17:40,000
Хей, шефе,
как мина
501
00:17:40,000 --> 00:17:41,567
Добре. Имаха бебето.
502
00:17:41,567 --> 00:17:43,734
Да, добре, поздравления.
503
00:17:43,734 --> 00:17:46,267
Мая казва поздравления,
504
00:17:46,267 --> 00:17:48,267
но е в тон
което означава незаинтересованост.
505
00:17:50,567 --> 00:17:53,501
О, 8 паунда, 12 унции.
506
00:17:53,501 --> 00:17:54,934
Ох
507
00:17:54,934 --> 00:17:58,200
Тя спортува
от болката на твоята смела съпруга.
508
00:18:00,133 --> 00:18:01,167
да
509
00:18:01,167 --> 00:18:04,667
Сини очи, тъмна коса,
страхотни бели дробове.
510
00:18:04,667 --> 00:18:06,367
Точно като Елвис.
511
00:18:06,367 --> 00:18:09,534
Тя сравнява бебето
на надут наркоман.
512
00:18:12,567 --> 00:18:13,734
хей
513
00:18:13,734 --> 00:18:15,601
Това е момиче.
Имаш сестра.
514
00:18:15,601 --> 00:18:18,100
сестра?
Тя не ми е сестра.
515
00:18:18,100 --> 00:18:22,634
О, Боже, тя ми е сестра.
516
00:18:22,634 --> 00:18:23,801
имам сестра
517
00:18:23,801 --> 00:18:26,834
Сега тя е
просто бърбори.
518
00:18:53,801 --> 00:18:55,634
здравей
519
00:18:55,634 --> 00:18:56,734
здрасти
520
00:18:56,734 --> 00:18:58,901
Красива, нали?
521
00:18:58,901 --> 00:19:01,634
Да, тя е
просто красиво.
522
00:19:03,501 --> 00:19:05,267
Как е Али?
523
00:19:05,267 --> 00:19:06,601
невероятно
524
00:19:06,601 --> 00:19:08,234
Беше само в раждане
за два часа,
525
00:19:08,234 --> 00:19:10,000
и никакви лекарства.
526
00:19:10,000 --> 00:19:11,300
какво ще кажете за вас
527
00:19:11,300 --> 00:19:13,334
Просто валиум
по време на бутането.
528
00:19:13,334 --> 00:19:16,467
Е, просто трябваше да я видя.
529
00:19:16,467 --> 00:19:17,968
честито
530
00:19:17,968 --> 00:19:19,367
Знаеш ли, опитах се да ти кажа.
531
00:19:19,367 --> 00:19:20,501
а?
532
00:19:20,501 --> 00:19:23,234
Денят, в който разбрах
Али беше бременна,
533
00:19:23,234 --> 00:19:25,167
ти беше първият човек
обадих се,
534
00:19:25,167 --> 00:19:27,200
но когато получих
вашата машина,
535
00:19:27,200 --> 00:19:28,801
по някакъв начин,
536
00:19:28,801 --> 00:19:30,968
всичко, което измислих беше,
"Хей, обади ми се."
537
00:19:30,968 --> 00:19:32,000
Никога не си го правил.
538
00:19:32,000 --> 00:19:33,200
Как можех да знам...
539
00:19:33,200 --> 00:19:34,634
Не те обвинявам.
540
00:19:34,634 --> 00:19:37,801
Аз съм виновен, че сме така.
541
00:19:37,801 --> 00:19:39,868
Замазвам всичко,
542
00:19:39,868 --> 00:19:42,334
и се ужасявам, че ще успея
същите грешки с нея
543
00:19:42,334 --> 00:19:43,567
които направих с теб.
544
00:19:43,567 --> 00:19:44,434
Тогава недей.
545
00:19:46,200 --> 00:19:48,334
ти знаеш,
няма нищо магическо в това.
546
00:19:48,334 --> 00:19:49,901
Това е твоята дъщеря вътре.
547
00:19:49,901 --> 00:19:53,634
Когато тя протяга ръце,
вдигни я.
548
00:19:53,634 --> 00:19:56,234
Когато тя има танцов рецитал,
не бъди на среща...
549
00:19:58,367 --> 00:20:02,334
И когато тя се опита
да те отблъсна,
550
00:20:02,334 --> 00:20:05,701
не й позволявай.
551
00:20:05,701 --> 00:20:07,501
Не е това, което тя наистина иска.
552
00:20:07,501 --> 00:20:10,367
Направи я част
от живота си.
553
00:20:10,367 --> 00:20:11,901
Останалите ще паднат
на място.
554
00:20:11,901 --> 00:20:14,300
Е, щом е толкова лесно,
защо имам паническа атака?
555
00:20:14,300 --> 00:20:17,000
Татко, паниката е добра.
556
00:20:17,000 --> 00:20:19,334
Това означава
че ти пука,
557
00:20:19,334 --> 00:20:21,667
и не се притеснявай,
всеки баща изпада в паника.
558
00:20:21,667 --> 00:20:25,267
здрасти Просто имах
малко момиченце.
559
00:20:25,267 --> 00:20:26,434
Аз съм татко.
560
00:20:26,434 --> 00:20:28,033
уау
не е ли страхотно
561
00:20:28,033 --> 00:20:29,567
да, аз също,
562
00:20:29,567 --> 00:20:30,701
едно момиче.
563
00:20:30,701 --> 00:20:33,767
Добре.
Браво, дядо.
564
00:20:37,400 --> 00:20:40,167
Знаеш ли, имам чувството
това ще се случи много.
565
00:20:40,167 --> 00:20:41,901
Господи, надявам се.
566
00:20:43,834 --> 00:20:44,701
ще се оправиш
567
00:20:46,167 --> 00:20:48,667
Е, предполагам
Ще трябва да съкратя времето си
568
00:20:48,667 --> 00:20:49,701
в списанието.
569
00:20:49,701 --> 00:20:50,968
Ще трябва да намеря някого.
570
00:20:50,968 --> 00:20:51,834
Да, ще го направите.
571
00:20:53,467 --> 00:20:54,968
Не, не, не, не.
572
00:20:54,968 --> 00:20:58,067
хайде
просто останете още малко.
573
00:20:58,067 --> 00:20:59,400
Вижте дали ви харесва да го пишете.
574
00:20:59,400 --> 00:21:00,801
Дори не обичам да го чета.
575
00:21:00,801 --> 00:21:02,067
След това го завъртете
в нещо
576
00:21:02,067 --> 00:21:03,567
че бихте
искам да чета,
577
00:21:03,567 --> 00:21:06,133
ти и поне 1.2
милиони други хора.
578
00:21:06,133 --> 00:21:07,501
хайде
579
00:21:07,501 --> 00:21:08,701
Ще ми даде
шанс
580
00:21:08,701 --> 00:21:12,067
да прекарам известно време
с моите деца.
581
00:21:14,133 --> 00:21:16,067
Можеш да се целуваш
тези скапани секс викторини
582
00:21:16,067 --> 00:21:17,067
довиждане
583
00:21:17,067 --> 00:21:18,300
Страхотно, каквото и да е,
584
00:21:18,300 --> 00:21:20,868
стига да работиш
думата "оргазъм"
585
00:21:20,868 --> 00:21:22,000
някъде,
586
00:21:22,000 --> 00:21:24,200
аз съм щастлив
587
00:21:24,200 --> 00:21:26,634
Така ли завърши
тази статия?
588
00:21:26,634 --> 00:21:28,200
Да, но мисля
589
00:21:28,200 --> 00:21:30,267
Бих искал да направя
няколко промени.
590
00:21:30,267 --> 00:21:32,767
О, ти си такъв перфекционист.
591
00:21:32,767 --> 00:21:35,133
Обзалагам се, че ако го прочета, ще ми хареса.
592
00:21:35,133 --> 00:21:37,000
Приемам този залог.
593
00:21:37,000 --> 00:21:39,234
И вие двамата също
избрахте име?
594
00:21:39,234 --> 00:21:41,133
О, ние сме
в преговори.
595
00:21:41,133 --> 00:21:42,234
Искам Хана
596
00:21:42,234 --> 00:21:43,467
след
твоята баба,
597
00:21:43,467 --> 00:21:45,634
и Али
иска Морган.
598
00:21:45,634 --> 00:21:47,968
Морган беше
нашия куотърбек от гимназията.
599
00:21:47,968 --> 00:21:51,501
Али загуби девствеността си с него.
600
00:21:51,501 --> 00:21:53,300
Хана е.
601
00:22:04,133 --> 00:22:08,634
[***]
602
00:22:08,634 --> 00:22:13,100
* Животът продължава да ме носи
Обратно към теб *
603
00:22:13,100 --> 00:22:16,934
* Продължава да ме връща у дома *
604
00:22:16,934 --> 00:22:20,167
* Няма значение
Какво искам да направя *
605
00:22:20,167 --> 00:22:26,701
* Защото има
Собствен ум *
606
00:22:26,701 --> 00:22:30,667
* Животът продължава да ме носи
Обратно към теб *
607
00:22:30,667 --> 00:22:31,534
* да **